Shifts in acceptance of Zilmax have opened the door for Elanco Animal Health’s Optaflexx, another product designed to improve feed efficiency and weight gain in cattle fed in the feedlot.

Tyson Foods Inc., the country’s biggest meat processor, announced in August it would no longer purchase Zilmax-fed cattle after Sept. 6 amid concerns about cases...