The Des Moines Water Works (DMWW), which is considering filing a very high-profile lawsuit against three northwest Iowa counties over water quality issues, could have another litigation target in its sights: one of its own customers. And once again, that’s creating questions about whether cooperation is a better route than litigation.

As it mulls filing a lawsuit against Buena...