What a difference a month makes. Early on trade analysts were “wildly optimistic” regarding the potential Brazilian crop. A month later, they are asking themselves how far output might slide before the actual size is known.

In December, there was an estimate suggesting output could hit 129 million metric tons (mmt) this year. That’s...