The sale of Syngenta’s seed and crop protection assets to China National Chemical Corp. will mean continued choices for growers around the world, Syngenta officials said last week.

After months of speculation, Syngenta’s board of directors announced it had accepted a cash offer worth $43 billion from the Chinese company, known as ChemChina. The deal amounts to...